Cantonese/Mandarin Schedule

Expand Time Schedule below for More Sessions Info.

Session 600 10:45 AM – 11:45 AM

Session 6-35 – Mandarin
Archbishop Savio Tai Fai Hon, SDB, STD

道尋知音:信中成長、活於希望 God in search of His willing hearers: Growing in Faith and Living with Hope

上主已經發言, 而且還繼續發言。上主的聖言在創造時、歷史中顯示其大能。 人的被造就是成為上主愛的聆聽者。而 聆聽需要承行主旨愛的回應。 不聆聽就會導致犯罪;不幸的是, 事就這樣發生了。 聖言降生成人的使命就是從罪惡中拯救人類,並恢復其聆聽聖言的能力。 降生成人的聖言, 耶穌基督建立了教會,並賦予教會積極參與基督的使命,就是幫助及伴隨人類走信、望、愛的旅程。 這旅程包括不斷的生活實踐: 勤讀聖經, 勤領聖事, 遵守十誡,廣傳福音。 童貞聖母就是聆聽聖言的最好典範。 The LORD has spoken and still speaks. His Word has been powerful and came true each time in creation and history. Human persons had been so created as to be His beloved hearers. Hearing requires a response of love carrying out the Will of God. Failure in hearing would lead to sin. Unfortunately,so it happened. The Word of God was made flesh with the Mission to redeem the humans from sin and to restore their ability to hear God’s Word. The Incarnate Word, Jesus Christ, founded the Church which is called to take active part in the same Mission of Christ by assisting and accompanying the humanity in the journey of faith-hope-love. Such a journey consists in some constant practices: reading the Bible, receiving the sacraments, observing the commandments, and spreading the Gospel. In this regard, the Blessed Virgin Mary is, par excellence, the hearer of the Word.


Session 6-36 – Cantonese
Nelson Lao

仁慈的關懷 – 活出信,望,愛德
Compassionate Care – Living out Faith, Hope and Charity

探望病人是一種美德,是耶穌命令我們去做的事(瑪竇25:31-46)。然而,許多人在探望及安慰病者時,會感到困難,即使對於至親的家人也是如此。面對疾病和痛苦的現實,以及死亡的可能性,我們常常不知道該說什麼或做什麼。這講座將為你介紹”四重規則” (Fourfold Way),去為病人和臨終者提供於情感和靈性上,富有意義的支持,而活出我們的信,望,愛德。
Visiting the sick is a virtue, something that Jesus commands us to do (Matt. 25). However, many people have great difficulties comforting the sick, even for family members and loved ones. When facing the reality of illness and suffering, and the possibility of death, we often do not know what to say or do. In this session, we will discuss a “Fourfold Way” to provide meaningful spiritual and emotionally supports to the sick and the dying; thus living out our Faith, Hope and Charity.

Cantonese Keynote 1:00 PM – 2:00 PM

Chinese Keynote Session 7-36 粵語 – Cantonese
Archbishop Savio Tai Fai Hon, SDB, STD

道尋知音:信中成長、活於希望 God in search of His willing hearers: Growing in Faith and Living with Hope

上主已經發言, 而且還繼續發言。上主的聖言在創造時、歷史中顯示其大能。 人的被造就是成為上主愛的聆聽者。而 聆聽需要承行主旨愛的回應。 不聆聽就會導致犯罪;不幸的是, 事就這樣發生了。 聖言降生成人的使命就是從罪惡中拯救人類,並恢復其聆聽聖言的能力。 降生成人的聖言, 耶穌基督建立了教會,並賦予教會積極參與基督的使命,就是幫助及伴隨人類走信、望、愛的旅程。 這旅程包括不斷的生活實踐: 勤讀聖經, 勤領聖事, 遵守十誡,廣傳福音。 童貞聖母就是聆聽聖言的最好典範。 The LORD has spoken and still speaks. His Word has been powerful and came true each time in creation and history. Human persons had been so created as to be His beloved hearers. Hearing requires a response of love carrying out the Will of God. Failure in hearing would lead to sin. Unfortunately,so it happened. The Word of God was made flesh with the Mission to redeem the humans from sin and to restore their ability to hear God’s Word. The Incarnate Word, Jesus Christ, founded the Church which is called to take active part in the same Mission of Christ by assisting and accompanying the humanity in the journey of faith-hope-love. Such a journey consists in some constant practices: reading the Bible, receiving the sacraments, observing the commandments, and spreading the Gospel. In this regard, the Blessed Virgin Mary is, par excellence, the hearer of the Word.


 

Session 700 1:00 PM – 2:00 PM

Session 7-35 Mandarin 
Fr. Peter Zhai

 福傳與團體信仰的成長
Growth of faith through Evangelization

“你們要去使萬民成為門徒, 因父及子及聖神之名給他們授洗。”這耶穌對門徒的福傳派遣一直以來就是我們每個人責任,我們教會的最終目的。 福傳給予教會生命,教會存在的目的就是福傳。 透過這講,我們可認識福傳的神學與靈修意義, 並探索我們如何在生活的具體環境中福傳,以幫助信仰在團體中成長。
“Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” This great commission of Jesus has been always the forefront task and ultimate purpose of the Church. Evangelization gives life to the Church; the Church exists for evangelization. The session will look into the spiritual and theological meaning of evangelization and explore methods of evangelization in our concrete context, which, in turn, help the growth of our faith in our communal life. 

 

Session 800 3:00 PM – 4:00 PM

Session 8-35 Mandarin 
Sr. Chao Dong (Maria)

信仰與希望之光
The light of faith and hope.

To be provided.  


Session 8-36 – 粵語 – Cantonese
Veronica Wong

題目:從美的角度去看聖母活化希望
A Beautiful Life lived with Hope – Exemplified by our Blessed Mother portrayed in the Four Gospels

跟據聖多瑪斯所説,客觀的美要包含以下三個元素:完整、和諧、清晰亮麗 (Wholeness, Harmony, Clarity/Radiance)。讓我們透過這三個元素及聖經對聖母一生簡單的描述,嘗試看看她怎樣活出希望
Departing from Thomas Aquinas’ three conditions for the Beautiful, i.e. Wholeness, Harmony, Clarity/Radiance, we will look into the life of Mary, as it was told by the four Gospels, trying to learn how she had lived with Hope